Serving sizes don’t need to dictate how much you eat. Learn how to break free from rule-bound eating.