Teaching kids about nutrition might seem like a helpful way to support them toward improved health. But there are many potential ways this could backfire.